Traduzido pela Equipe "Melodramática" no Viki.com
A estrada que pensamos que nunca poderíamos andar juntos
mudou assim de novo.
Percebi que não poderíamos ajudar, mas voltar juntos de novo.
Naquela época, reuni a coragem para recomeçar de novo.
Naquela época difícil, perdi muitas coisas preciosas.
Elas eram apenas coisas físicas.
Tudo que tenho é
meu coração que ama você.
Em minha vida, não há luz.
Tudo que preciso é seu coração.
A única verdade que aprendi nessa mesma época sombria
foi essa.
Mesmo se sua vida esteja sempre nublada,
continuarei amando você.
Episódio 1 É possível amar uma nuvem de chuva?
Quão nublado é?
Não há sol.
Continuamente?
Sim. Está constantemente nublado. Só nublado.
Se não ver o sol por muito tempo, pode ficar depressiva.
Seu sistema imunológico fica fraco, perde vitaminas e desmaia facilmente.
Isso mesmo.
Só consegue durar muito tempo com antidepressivos e multivitamínicos.
O poder do amor não pode fazer algo?
Humanos são maus, então o quanto o amor dos seres humanos pode ser poderoso?
Não é?
Esse amor...
Não acha que terminará em desastre?
Esse é um final triste... tempo de amor limitado.
Ah, essa história termina lindamente. Por que estão tentando vir com uma continuação para arruiná-la?
Isso mesmo. Esse deve ser o porque os dramas têm um final.
É bom só até aqui.
Mas se termina com "eu amo você", isso é um final feliz?
Você termina e está feito, e entre os dois é desagradável e nunca querem se ver. No final, é um final feliz.
Isso não é um final feliz também?
Por que é tão sombria? Não importa como a realidade se parece, é bom terminar os dramas com "eu amo você". É lindo.
Então que tal fazer isso de uma só vez?
- Certo. - Eu amo você. - Eu amo você.
Eu amo você.
Só uma vez? Podemos muito bem fazer isso algumas vezes.
- Eu amo você. - Eu amo você.
- Eu amo você.
- Amor, amor. Chega de amor.
Bom. Gosto de dramas que falam sobre amor.
Já que isso não acontecerá na minha vida real.
Dizer que não amará é o mesmo que dizer que quer amar bem.
Esse encontro cansativo. E a decisão que vem depois desse processo cansativo.
Mas no final essa decisão tem poder zero.
É o que crianças do fundamental dizem esses dias. "Não vou amar."
Mas mesmo depois do término, ele fluiu de uma direção bem significativa.
Tem se esforçado tanto desde o término.
Vamos terminar.
- O motivo? - Porque não gosto de você.
Estou perguntando por que não gosta.
Pode ser mais específica?
Por que preciso ser específica sobre por que não gosto?
Por que olharia cuidadosamente para algo que nem mesmo quero olhar?
Não vamos ser incômodos e terminar ordenadamente. Certo?
Orden...
Ordenadamente?
Ordenadamente?!
Ele não respondeu para "incômodo", mas para a palavra "ordenadamente".
Até naquele momento, eu o odiei.
Terminamos porque realmente odiava tudo.
Terminamos porque realmente odiava tudo...
Me ligou primeiro depois de algumas bebidas.
Não estava nem interessada em você e estava bêbada na hora.
Ei.
Você disse que deveríamos ir a um motel primeiro.
O quê?
Você é um gangster?
Estava apenas caminhando, mas você veio e disse, "Ah,
é um motel. Motel Tema? Que tipo de propósito ele tem?"
Você disse isso ou não?
Só queria me aproximar do seu objetivo.
O quê? Acabou de rir?
Eu estava errado.
Deveria ter dito isso antes.
Com quem está agora?
Ouvi a voz de uma mulher. O que? Está se fingindo de bêbado de novo! Ei! Ei!
Ah, porcaria!
Estou fazendo algo louco como um evento semanal agora.
Nunca verei ele novamente.
Fim. Sério, o fim. Fim!!
Agora, Não tenho arrependimentos.
Não tenho arrependimentos. Não tenho! Não tenho! Não tenho!
Você quer terminar?
Quem é você?
O que vai dizer, vamos terminar?
Como pode tais palavras sairem de sua boca?!
Por vários dias... vinte vezes ao dia,
pensei, "Não seria incômodo se eu mandasse uma mensagem para ele agora?",
"Ele ficaria irritado se dissesse vamos comer juntos agora?"
Para alguém que conheço a sete anos...
Você ainda...
fala apenas sobre você.
Duas noites atrás,
minha amiga viu você.
Em um motel.
♫ A história já não era mais minha ♫
Bem, eu estava bem.
♫ Como pode a razão ser importante? ♫
♫ No final desse céu calmo, para mim ♫
Você chorou por quatro dias e quatro noites.
Chorou por quatro dias e quatro noites, ficou bem por um a dois dias e chorou de novo por quatro dias.
Fiz isso? Não estava chorando porque estava assistindo um drama?
Por que, esses eram os dias em que as séries do drama "Reply" estava no ar.
Foi um drama tão triste que chorou cinco dias por semana quando o drama ia ao ar dois dias por semana?
Houve recorrências todos os dias.
Logo que as lágrimas da mulher param, o homem começa a chorar lágrimas de sangue.
Noona, você venceu.
Não tem necessidade de falar sobre ganhos e perdas. É só conversa de dias de infância.
É tudo depois desse tipo de processo que conhece bons amigos, não?
Não é estranho?
Algo que eu nunca estava interessada... não, algo que estava em um mundo distante para eu ter um interesse.
Foi incrível, mas apareceu no meu coração na mesma velocidade que a luz.
Foi enganada também?
Você não está sofrendo com a separação.
O próprio amor é doloroso.
A dor começa ao mesmo tempo que o amor começa.
Adeus... é como tocar a cicatriz de onde uma vez doeu.
É como se a cicatriz que sempre tocou sumisse. Você está se sentindo vazia.
Quando começou... quando eu estava machucada... não doeu de verdade?
É por isso que foi enganada.
Amor, isso é algo que pode ver? É eterno?
Não...
Acredite no que vê.
Acredite em coisas eternas.
Amor. Um vigarista.
Não se deixe enganar por isso,
e me tenha.. eu.
Vocês terminaram recentemente?
Já faz mais de um ano. Devo dizer recentemente...
Só escreveu depois de perder os homens?
Você também vê a sorte?
Vejo escritos. Posso dizer se vejo a escrita.
Levou um fora, certo?
Isso não é verdade.
- E superou completamente ele. - Isso é verdade.
Como foi capaz de esquecê-lo?
"Quando há uma maneira".
Uma maneira?
Eu tinha que verificar se o que aquela bolsa sussurrou para mim era a verdade.
Eu decidi verificar por mim mesma.
Por favor, transfira para uma conta bancária regular.
Um... se você cancelar agora...
Eu sei de tudo. Não era muito dinheiro de qualquer maneira.
É apenas lucro e perda.
A vontade era tão forte
que eu até roubei.
Mãe.
Você sabe o meu porquinho que eu enchi com 500 wons (50 centavos), certo?
Todas as minhas economias que juntei em toda a minha vida.
Esse cara não está onde fica normalmente, e não aparece em qualquer lugar.
Por acaso...
Tem algo a ver com a minha irmã mais velha que nos visitou há tanto tempo?
Esqueça.
Minha irmã mais nova...
Por favor, transfira para uma conta bancária regular.
está estudando para ser uma policial.
Para que ela possa pegar pessoas como eu.
E... tudo...
era verdade.
E comecei a pensar em mim mesma por causa desse relacionamento,
e comecei a pensar nos meus sonhos de novo.
Aquela coisa era tão preciosa./i>
E esse sonho...
vai me trazer mais e mais amigos,
que sempre me ensinou o verdadeiro valor da vida. Eu percebi isso.
Escrevi muito diligentemente.
Passou.
O quê?
Não sinto que sua iluminação e objetivo são diferentes,
e há uma semelhança com o destino que eu ainda estou tentando alcançar.
Você parece curiosa.
Não tenho escritas suficientes ainda,
mas não saia do meu campo de visão. Você deve me obedecer.
Você nunca está certa na minha frente. Sua escrita nunca é melhor do que a minha.
Se diminua na minha frente. Pode fazer isso?
Quem quer que esteja no trabalho de Jung Hye Jung,
o trabalho nunca vai acontecer.
Ótimo. Venha trabalhar a partir de amanhã.
Obrigada. Obrigada. Trabalharei muito duro.
Sou a assistente de Jung Hye Jung!
A renovação da minha vida começou com o rompimento do meu ex-namorado.
Podemos dizer que é meio como uma série de maus hábitos?
Finalmente, estou em uma estrada de flores!
Festa do frango!
Coloquei 500 won. Vamos começar de novo.
Eu vou te pegar um dia.
Mãe e pai, agora...
de agora em diante só segure coxas!
Gostamos de carne dura.
Sei que se rendeu por toda a sua vida.
Não, nós realmente gostamos de carne dura.
Só come.
- Então, aquela escritora é uma pessoa muito famosa? - Sim.
O que ela escreveu?
"O Tigre Ardente", "O Solitário Doutor", "Ping-Pong", e "Amor e Sonhos".
- Você conhece? - Sim.
Eu também sei. Sim, ela é famosa, certo!
- Saúde! - Saúde!
Saúde!
Eu vou me tornar uma pessoa importante. Eu me tornarei uma grande pessoa.
A partir de amanhã, o caminho da minha vida será repleto de flores.
Só estou andando por esse caminho. Eu só estou andando no caminho de flores.
- Saúde! - Saúde!
Saúde!
Claro, o caminho de flores é na verdade o caminho de sujeira...
Eu consigo! Eu consigo!
Eu consigo fazer isso, mas posso morrer enquanto termino.
Vamos apenas suportar isso. Certo.
Existem diretores famosos de audiências marcantes invictas?
Ele se juntou a JBC quando tinha 28 anos.
26 anos.
Ele estreou como diretor de dramas aos 30 anos.
28 anos.
- O primeiro drama dele recebeu uma taxa de audiência de 15%. - 16%
Desde então, todas as quatro produções foram bem sucedidas.
Um grande sucesso.
Você já teve um home run de cinco seguidos antes?
Um no meio era quase o dobro.
O Especial de Chuseok está perto da bola, rede e base.
Sim, a pessoa de hoje, hoje é sem falhas, sem altos e baixos, sem hesitação
produzindo dramas sem parar da JBC
Diretor Son Beom Soo está aqui. Bem-vindo!
Você veio? Esta é a primeira vez que vem ao estúdio?
Bem, é a primeira vez, mas não se parece com a primeira.
Os estúdios são todos iguais.
É importante ter um escritor que não é como os outros.
Café?
Livre para o trabalho?
Ok!
Todos, digam olá. sabem que ele é o Diretor Son Beom Soo?
- Olá. - Olá.
Você precisa saber que isso é uma honra e trabalhar duro.
- É uma honra conhecê-lo. - Para mim também.
Pois é. Não posso, por favor, apenas trabalhar duro? Não faça isso até que você morra.
Oh, Jin Joo, pode ir para casa agora.
Sim.
Oh, o bem-estar dos seus empregados é bom. Eles já estão indo embora?
Comecei a trabalhar ontem então, já vou embora. Adeus.
Eu quase me machuquei.
A crueldade que eu vejo nesta pessoa bem sucedida não tem muita sorte para mim,
ou não é muita crueldade criada pelos meus pobres olhos?
Primeiro, saia e veja.
Se ele ainda é cruel, então não há sorte verdadeira.
Quero ser irritante também.
Aqui e ali, a vida é vida.
Não fica ansiosa se apenas senta aqui e ali?
O fato de que é assustador é assustador.
Se está indo para casa no caminho do trabalho e você anda,
tem que andar com confiança. Eles dizem que não pode andar sem força se você quiser menos pervertidos ao seu redor.
- Quem disse isso? - Ju Soo.
Quando estou cansada e quero andar sem força, por que eu tenho que encontrar ao meu ritmo com pervertidos?
Isso não é loucura? Já é injusto que não tenha sucesso, mas agora tenho que viver com consideração pelos pervertidos?
Por que está ser bem sucedida é loucura? Você está brincando comigo?
Preciso ser rica rápido para que eu possa contratar um motorista.
Então não terei que me preocupar com o meu ritmo de caminhada.
Isso. Não faça coisas como deixar um avião ir ou gritar.
Nossa Han Joo foi bem sucedida antigamente.
Com certeza era.
Realmente era.
O estudante do ensino fundamental está dormindo. Você está criando uma criança, mas sempre bebe
e são tão barulhentos. O que vai fazer se não houvesse barulho entre os andares?
Não consigo viver por causa do barulho na sala de estar.
Desculpe! Cometemos um erro.
Desculpe. Não fizemos bem. Você está indo bem.
Em breve, ele trará dinheiro.
em seus dias de faculdade, Han Joo era muito boa nos estudos e era popular também.
A garota que parece tímida sem ter que sorrir, a fofura
era tão adorável. Era isso?
Ela seduzia para jogar badminton,
ela chamou as pessoas para tomar café,
e seduzia para ir ao redor do lago.
Han Joo nunca recebeu um não.
No entanto, Han Joo era uma garota feita de ferro.
Com licença.
A técnica de rejeitar a confissão de um homem e desviar imediatamente
era como Tai Chi,
subjugando a força com suavidade.
Han Joo gostava de estudar, mas ela gostava mais de seus amigos.
E então um dia...
Então, ess dia que veio sem avisar.
Do que você gosta?
O que quer dizer?
Estou perguntando do que gosta?
Quem é você?
No Seung Hyo
Do que gosta? Em particular, que tipo de homem você gosta?
Se me disser em uma palavra, eu vou embora imediatamente.
Um homem que não faz isso.
Eu tenho pensado em uma maneira de não fazer isso, mas não houve nada.
Um homem engraçado.
Entrei em um show de piadas. Você deveria vir ver uma vez.
Não posso aparecer ainda,
mas apenas venha.
Por que não veio?
Pensei que não seria divertido.
Estou fazendo uma aparição desta vez. Por favor, venha.
Com licença!
É muito unilateral... então... é
não ao ponto em que é desagradável, mas,
é desconfortável.
Não tem que estudar? Qual é o seu curso?
Não sou um estudante aqui. Realmente não consigo estudar.
Então como?
Eu só te segui em seu caminho.
Ei, me dê o número do telefone daquele idiota. Ele é um pervertido total.
Ele não deixou o número dele. Ele apenas saiu assim.
Não, isso não vai dar. Vamos denunciá-lo.
Não, mas eu disse a ele que estou desconfortável, então ele não virá.
Aquele pervertido poderia estar de olho em você mesmo agora.
De alguma forma... ele não parece esse tipo de pessoa.
O que? O que foi isso?
Essa expressão! Está realmente curiosa sobre aquele pervertido?
Que isso, não!
No meu tempo de escola, sempre usava uma mochila. No entanto,
o que é importante na bolsa nas costas dele é...
que o gravador estava sempre para fora da mochila assim.
Mas este não é o fim.
Quando você tirar o seu gravador assim,
cuspa assim sai.
Há momentos em que você cai assim, também.
Sim, há momentos como este. Eu vi.
Quando você anda e...
ah, seus cadarços estão desamarrados.
O quê?
Isso aconteceu ou não?
O que... o que é isso?
Sua bolsa regular de sair...
- É ou não? - Sim, é.
Agora, na caminho para a escola...
Mais cedo, o que...
Está tentando ser engraçado?
Isso não faz sentido.
Não é isso.
Quero dizer...
Se fizer algo errado, é repreendido assim?
Eu não estava sendo repreendido.
Não estava?
Só estava ouvindo as preocupações deles.
Eles falam das preocupações deles muito com um idiota.
Que tipo de preocupação é dura assim?
Que tipo de pessoa sem experiência
está implorando tanto para estar nisso uma vez
e eles finalmente os deixam fazer algo, mas eles não podem atuar.
Quando uma pessoa não consegue atuar?
Sim, eu.
Seu sonho era originalmente um comediante?
Não, por que eu faria isso?
Tenho que ouvir esses problemas o tempo todo.
Meu sonho original é viajar pelo mundo
e quando morrer, morro no pior lugar.
Não o melhor lugar, mas o pior lugar?
Eu quero um bom lugar para manter apenas boas memórias.
Acho que morrer em um lugar onde eu não tenho muito pensamentos é o melhor.
Mas, a mulher que tirou o meu coração,
ela gosta de pessoas engraçadas. Quero morrer enquanto a faço rir.
Não é assim?
Se não é assim, então posso ir agora e desistir.
Não, essa é a verdade.
Então, trabalharei duro.
Com licença!
Sim.
Então, me faça rir.
Ele não disse, logo aqui?
O homem começou a ser engraçado bem ali e Han Joo riu a noite toda.
Ela não só riu a noite toda, não é?
Naquela noite...
eles descobriram a verdade sobre a taxa de sucesso do preservativo ser 85%.
No entanto, eles decidiram não olhar para si mesmos como vítimas.
Eles eventualmente deram à luz e se casaram.
Então, se divorciaram.
Faltava tudo nele, mas ele ainda insistiu em um divórcio.
- Pelo bem da felicidade, devemos nos divorciar? - Sim.
Como eu pensei sobre isso...
já que eu bebo e fumo muito, não acho que viverei por um longo tempo.
Essa não é a vida que quero.
Que tal parar de fumar e beber e viver uma vida longa?
Eu não quero viver no inferno por um longo tempo.
Esta parte da vida é como o inferno, mas
agora que estou fora, quero ser livre.
Em algum grau, eu quero a felicidade.
Então...
e a minha felicidade?
Han Joo.
Por que está me perguntando sobre a sua felicidade?
Ei!
Ei, seu cretino!
Ei!
Eun Jung daria a sua vida para perseguir o cara, mas
a característica desses tipos de caras são que eles não são pegos facilmente.
Eu corro por duas horas todos os dias.
Já que não posso lutar, devo estar pronto para fugir em todas as situações.
Olá!
E meus pés são de tamanho único e planos.
Então, não posso correr com qualquer tênis.
Quando eu ando, eles são muito sensíveis.
Mas quando uso isso...
Não demorou muito para que o comediante
absorvesse rapidamente a tendência da era do sabor da garrafa e ganhou popularidade até mesmo fazendo o seu caminho para o CF. (Comercial)
Não é como se ele tivesse trabalhado duro. Já que ele era louco para começar.
Aquele que foi deixado para trás foi deixado com o fardo da criança.
Com estresse econômico em cima.
Isso realmente não é saboroso.
Cresça rápido para que possamos tomar cerveja juntos com o nosso No In Kook.
Ele não é No In Kook, mas Hwang In Kook.
Mudei para o meu sobrenome. Eu nem sequer registrei o meu casamento.
Certo?
Ah, certo. Isso é ótimo. É um pouco demais se o nome dele fosse No In Kook.
Não é um país para os idosos.
Me desculpe por confundir você.
Mamãe fará muito melhor.
Viva, é uma família cheia de alegria.
Estamos felizes. Venha ver o nosso In Kook.
Temos tempo para ser infelizes?
Ei, se está tendo um momento difícil, não apenas sorria, você pode xingar, também. Tem o direito de fazer isso.
Não tenho tempo para xingar. A garrafa está vazia agora.
Acho que eu deveria me transferir e
trabalhar. Você acha que há algum lugar para trabalhar?
O que disse?
Não estou atrasada. Não estou atrasada.
Prazer em conhecer.
Bom dia, bom dia!
Não estou atrasada!
Nem chegue perto de estar atrasada.
Sim, entendi.
Não deixe óbvio que tem uma criança. Nem sequer cheire a leite em pó.
Está bem, entendi.
Pegue os produtos e vá para o set agora.
Sozinha?
Apenas vá na frente. Sabe o que fazer, não é?
Sim, eu sei.
Corta.
É corta.
Ei, filho da mãe.
Você é completamente inútil como ferver chá quente em pleno verão!
Seu filho da mãe!
Eu lhe disse para limpar. Até peguei e joguei fora, certo?
- Sim, me lembro de ser assim. - Uau!
Que admirável, que você até mesmo lembra.
Isso tem que entrar, mas você não colocou... embora seja a última cena.
Certo! Ah, sim!
O ator principal está filmando entusiasmado, mas ele deve ter comido *JellyPo. (Bala de goma)
De acordo com o meu gerente de equipe,
o funcionário que trabalhava nesta fábrica deixou-o cair enquanto comia.
Bem, isso quer dizer...
que então o funcionário deixou cair o JellyPo, enquanto trabalhava
e sabia onde o ator principal morreria, então ele derrubou de forma bem calculada e limpa
antes de se aposentar.
Deve ter sido assim?
Sim, essa é a verdade.
Verdade, coisa nenhuma.
Sua idiota! Ei!
Sua fedelha! Ei, pare a filmagem! Eu vi, pare a droga da filmagem!
Você pode muito bem mudar a porcaria do título para "Jellypo"!
Diretor, sei que está ocupado xingando, mas eu continuo recebendo
ligações dizendo que meu filho está doente.
Além disso, meu gerente de equipe não está vindo, então,
acho que tenho que ir agora.
Você não é apenas uma pessoa egoísta.
Assim como seu filho está com dor, minha mãe está com dor também.
Eu matarei você e comerei essa porcaria de Jellypo, a caminho do inferno!
In Kook.
Por que está tão atrasada? Ele tem febre alta.
Ele tomou injeção e sua febre acabou de baixar.
Obrigada! Obrigada!
Obrigada!
Já que o tema surgiu, quando começou a querer se tornar comediante?
Quando encontrei com uma garota pela primeira vez.
Por quê?
O que está dizendo agora?
Ela disse que gostava de um homem engraçado e, então naquele mesmo dia fui e me juntei a um teatro.
Ah, sério?
Isso não faz muito sentido!
Parece suspeito.
Quer dizer, a pessoa que você amava gostava de uma pessoa engraçada
e você imediatamente entrou para a comédia.
Não, vamos lá, isso não faz sentido.
Ah, mas é verdade. Eu fui logo depois de entrar na escola.
Tenho que fazer essa garota rir. Por favor, me ajude.
O que lembro claramente é que um cara bonito
veio chorando, pedindo senhor, por favor, me ajude.
Ele estava implorando de joelhos.
- Foi aí que veio o diálogo que é sua marca registrada. - Sim, eu o segui.
- Você sabe como os homens são flexíveis em muitos assuntos diferentes... - Eu admito que ele é romântico.
Eu deveria ter matado aquele idiota naquela época.
Então eu nunca teria conhecido você.
Sim, você está certo. Desculpe!
Desde que era jovem, Eun Jung gostava de assistir documentários.
Ela nunca mudou seu sonho.
Ela estava em uma empresa fazendo edição de documentário, mas
os chefes cometiam intolerância religiosa
e a empresa desconhecia a existência de normas trabalhistas.
Ei, Eun Jung.
Não é cansativo fazer pesquisa o dia todo?
Já que está cansada, vá e pegue um pouco de café.
Se ficar sentada muito tempo, seu traseiro ficará maior.
Vá.
Café instantâneo para mim.
♫ Eu tenho um poder ♫
♫ Eu tenho uma sensação ♫
Está louca. Eu lhe disse para editar em ordem.
Quem é você para descartar por sua própria conta?
Sua fedelha arrogante!
Pedi algo difícil?
Disse para fazer algo difícil?
Ah meu Deus, é algo que até um cão ou uma vaca fariam.
Por que iria apagá-lo? Estou tão frustrado.
Estou furioso por sua causa!
É realmente difícil me segurar, mas segurarei.
Eu aguentarei. Vocês são apenas trabalhadores pobres.
Você é o tipo de pessoa que só sabe falar besteira.
Estou me segurando.
Ah, estou realmente ficando louco!
Que tipo de criança é você?
Hoje, temos um jantar da empresa.
Eu tenho um compromisso hoje.
É uma espécie de piada no escritório.
Sinto muito.
Trabalhamos bem, saúde!
Saúde!
Bom trabalho, bom trabalho.
Bom trabalho.
O que está fazendo?
Por que não está bebendo?
Para ser saudável, quero viver uma vida longa.
Tudo bem, tudo bem.
Então pode me levar para casa já que não está bebendo.
Você está feliz?
Ela está feliz. Eu sabia que ficaria feliz.
Você está certo. É por isso que o respeito muito.
Pensando que quem aguenta ganha, novamente aguentei.
Mas...
Eun Jung.
Sim, estou aqui.
Você pode...
Sim.
Me chamar de oppa?
Ei, seu filho da mãe!
Ei, Eun Jung. Ei, Eun Jung!
Por que está fazendo isso?
Eun Jung. Ei!
Este lugar é cercado por escritórios.
As pessoas são limpas e como está dentro do boulevard, não há rumores circulando por aí.
Quanto custa este lugar?
Depósito de 450 won por mês em Incheon.
Que mentira.
O quê?
Este lugar é muito mais barato que os lugares vizinhos.
Também não há defeitos.
Quanto é um lugar como este?
150 mil.
Que mentira.
Quero dizer, você consegue um escritório por 150 mil e acha que isso é caro? Apenas,
por que você não me diz o preço que quer?!
Vou fazer um documentário de mim mesma.
Vou ter sucesso, Lee Eun Jung. É só que o meu começo foi fraco.
Vou descansar mais tarde...
Será destruída.
Isso desaparecerá também.
Hwang Han Joo, você também pensa assim?
Para mim... Estou um pouco preocupada.
Fighting!
Um banheiro aberto. Foi inspirado na China.
Ainda tem vários banheiros desse jeito na China, ssbiam?
Mas pelo menos tem um telhado! Ótimo!
Uau!
Vocês fizeram cocô em um dia chuvoso enquanto segurava um guarda-chuva?
Eu fiz isso.
Você precisa de sorte.
É uma entrevista de transferência. Já entendi...
Isso é muito engraçado.
Muitas pessoas começam assim. Dizem que
jogam água em seu rosto ou derramam a água.
Visitar os pró-japoneses e seus descendentes para uma entrevista,
e apresente as atividades pró-japonesas que exploram o processo de acumulação de riqueza.
Gostei.
Você também...
administra um grande café como este numa idade escolar é provavelmente auxiliada pela sua família.
Estou apenas supondo com preconceito.
Se não for, basta me dizer que não é.
Você está certa.
A propósito, a propriedade está certa,
mas não é este café.
Eu saí do ensino médio, saí de casa, e passei no supletivo.
Comecei o meu negócio em Dongdaemun usando toda a força do meu corpo.
Não estou mentindo.
É verdade.
Não gostei do mau caráter dos meus pais que me fizeram sair, mas
enfim, como um descendente da família real,
Irei cooperar.
Acho que posso ser de grande ajuda.
Isso é algo que nunca pensei que aconteceria, não posso aceitar facilmente.
Você é legal, Eun Jung.
Nunca estive envolvido em nenhum interesse social, mas sei que você é legal.
Irei ajudar.
Mas, já que sou alguém que faz negócios, tenho uma condição.
Devemos ouvir a sua condição?
Deixe-me investir neste documentário.
Neste projeto arruinado?
Sabe o significado de investimento?
Claro que sei. Também ganho dinheiro através dele.
Se ganha dinheiro com investimentos, por que está investindo nisso?
Também quero ser um pouco legal.
Cumprimente-o. Ele é meu tio.
Ele é o único que tenho contato. É uma família grande.
Olá.
Eu já escolhi as perguntas. Aqui estão elas.
Minha família é algo... mas a casa do meu tio é o verdadeiro negócio.
Ele é um descendente direto de cinco traidores.
Ei... Hong Dae...
Sim?
Você está bem?
Estou bem.
O que há de errado com o seu rosto?
Ele jogou coisas que poderiam me matar se eu fosse atingido, e torci meu tornozelo enquanto tentava desviar.
Agora, eu estou bem.
Não, não.
Vamos lá.
Dirija!
Ali!
Ei! Ei!
Aqui, juntei os descendentes pró-japoneses.
Amigos, amigos de amigos, e parentes de amigos estão todos aqui.
Você parou, certo? Hein?
Você deveria parar.
Quando começa a falar com todos, tudo fica bem.
Eles são apenas um pouco mimados
e vivem imprudentemente.
Mas são inteligentes.
Você tem que ser inteligente para fazer bem.
Cumprimente-os!
Eu sou a Diretora Lee Eun Jung.
Por que está me olhando assim?
É que...
Bem, vou te dar mais algumas ações.
O quê? Você está tão animada para me dar mais ações?
Normalmente, o dinheiro deixa você animado.
É verdade.
Mas tem algo mais animador que o dinheiro.
O que é?
Tem algo assim.
Devemos fazer bem.
Você acha que vai dar tudo certo?
Você tem alguma coisa na vida?
Se está esgotado, você pode me ver da próxima vez.
O documentário de Eun Jung fez 100 milhões de won e foi escolhido por três milhões de espectadores.
Em resumo, ela se tornou uma bilionária.
O que é isso, na verdade?
Vamos apenas ir, Unni. Há muita poeira aqui.
Essas coisas finas...
Oh, Unni! Espere um minuto.
Ei, mova essas coisas perigosas.
Como ousam bloquear o caminho da Unni?
Não quero os sapatos preciosos da Unni tenham pipoca presa na sola.
Eles são tão sujos.
Cuidado.
Eun Jung disse que ela sabia pela primeira vez.
Riqueza e honra valem muito menos que o amor.
A coisa mais animador que o dinheiro era amor.
Eu sei.
Seja lá o que está fazendo, eu sei pois já assisti muitos filmes e dramas.
Sei que o seu destino é a cama.
Mas seu irmão mais novo está aqui.
Quando estão sozinhos, pode ser classificado como programa livre, mas quando estou por perto, sempre é para maiores de 18.
Não vamos fazer trabalho problemático.
Enquanto você estava dormindo, eu dei alguns.
Você me beijou?
Mas eu durmo com minha boca aberta.
Foi por isso que beijei.
Não é à toa que meu sonho foi um pouco picante.
Sério?
Eu vou te mostrar.
Existe um limite para o coração abundante de uma pessoa?
Devo te emprestar meu cabelo?
Não, obrigado.
Oppa, eu tenho muito cabelo.
Preciso dizer algo em que não fui muito honesto.
Oh!
Eu realmente não gosto do seu cabelo.
Mas está tudo bem porque seu rosto é bonito.
Você também é lindo.
Então, está tudo bem.
Que lindo!
Eu sei.
Você estava em uma briga?
- Isso realmente mostra? - Sim.
É bom né?
Você fez bem?
Havia sempre uma Eun Jung forte
que se uniu fortemente. Somos todos gratos por ela.
Sabíamos que ela estava se esforçando, mas ela continuava sempre sorrindo.
É branco, certo?
A primeira vez que a vi, fiquei como...
Me diga, diga. Me diga rapidamente.
sonhei que...
Pensamos que estava tudo bem com ela.
Noona! Noona!
Desculpa!
Não, Noona estava rindo então...
O problema é que ela riu durante momentos que não eram apropriados para rir.
Eu preciso ir trabalhar.
Sim.
Durma. Durma. Estou com fome, então vou comer ramen.
Você também quer comer?
Não.
♫ Me ame com outros olhos ♫
♫ Me ame ♫
In Kook.
Tia!
In Kook. ♫ Me ame com um coração diferenciado ♫
♫ Me ame ♫
♫ Eu te amo por isso ♫
Minhas férias. Eu vou gastar isso aqui.
Han In Kook, você está pesado agora.
Desça.
♫ Sua presença que me desencorajou ♫
♫ Me fez dormir e descansar ♫
♫ Sua presença que não me confortou ♫
♫ Foi um grande conforto ♫
♫ Você esteve no meu "ontem" ♫
♫ E está no meu "hoje" ♫
♫ E estará no meu "amanhã" ♫
Sobre a ideia de cuidar de Eun Jeong, três mulheres
e dois homens começaram a viver juntos.
♫ Você é meu futuro ♫
Eu conheço suas intenções obscuras e ocultas. O verdadeiro motivo por trás de viver juntos.
Diminuição do aluguel. Distribuição de tarefas de assistência infantil. Compartilhando o trabalho doméstico.
Hwang In Kook, eu lhe disse para não brincar.
Venha cá e termine de comer, rápido!
Você está certa, totalmente certa.
Não importa a razão, todos estavam satisfeitos em viver juntos.
Com o tempo, Eun Jung ficou melhor.
Sem um grande problema, percebemos a preciosidade do tempo.
Além de um problema muito pequeno...
Nós fomos lá antes, certo?
Por que parece que eu estive lá?
Você poderia ter ido embora. Só que você não foi comigo.
Sua memória... Um dia antes de o filme ir ao ar, você foi lá comigo depois de muito debate.
Então você deveria ter me contado. Por que está me testando?
Nós nos acostumamos com o comportamento dela rapidamente sem fazer barulho.
Fora isso, tudo parecia o mesmo de antes e sem um problema.
Não sei, eu te amo.
Mais precisamente, não éramos ousados o suficiente para nos incomodar.
Pensamos que estávamos no ponto mais estável,
então até mesmo a menor mudança foi assustadora para nós com a experiência sem esperança de
perder o que era precioso para nós.
Estar vivendo assim?
Tendo algumas lembranças de bons momentos,
e longos períodos em que você mal consegue resistir por causa de momentos ruins.
É um pouco pessimista, mas é solitário.
É duro.
Eu não posso garantir isso, mas gosto de estarmos fazendo bons momentos.
Conversando com vocês desse jeito.
Mesmo com isso, sou muito feliz.
Tenho apenas trinta anos agora. Não vamos nos emocionar e olhar o passado.
É chato. Eu quero olhar para trás quando tiver quarenta anos.
Aparentemente, eu fiz.
Não vamos olhar para o passado,
para não ter que se preocupar com o futuro.
Vamos nos concentrar apenas no perigo atual.
- Qual perigo? - Eu quero comer ramen.
Eu não estou fazendo isso. Vou comer.
Mesmo? Como você pode dizer aquilo?
Isso é algo para se falar a esta hora?
Entre. Se você não tem confiança para se segurar.
Apenas faça três. Nós temos arroz sobrando?
Eu não vou adicioná-lo, mesmo se fizermos.
Nós temos muito arroz.
- Deveríamos tê-lo? - Sim.
Eu vou tirar o kimchi.
Você espera por ramen que é o mais saudável da noite,
apenas para sentir esse tipo de vibração,
não importa em perder para este tipo de perigo.
Eu quero uma vida feliz.
Em uma noite sem importância,
enquanto comia ramen, pensei...
As coisas ficam bem quando você faz 30 anos.
Mesmo que sua vida esteja cheia de nuvens tempestuosas, eu te amo.
Eu amo os dramas com amor, porque não vou amar ninguém na vida real. Dizer, você não ama ninguém, quer amar alguém. Atualmente, é moda entre as escolas primárias dizer: "Eu não vou amar"
E quanto à minha felicidade? Por que você me pergunta sobre a felicidade?
Eun Jung disse que descobriu pela primeira vez que o valor do dinheiro e da fama é muito menor que o valor do amor.
Ela disse o que é mais emocionante do que dinheiro é amor verdadeiro.
[O drama da minha vida] Prévia
Eu segurei as mãos de um homem.
Dormi com um homem.
Eu doei todo meu dinheiro.
Tudo, tudo isso.
Você, sai. Em outras palavras, você está demitida.
Não, eu não vou sair.
- Minha vida está cheia de altos e baixos. - Eu gosto de você.
Quem confessa enquanto come?
Eu fiz isso enquanto pegava arroz.
Você fez? Mas estamos no refeitório da empresa...
Na verdade...
Arroz japchae.
Pegue o idiota que acabou de sair. Se você pegá-lo, come enquanto apanha.
Você secretamente me odeia ou algo assim?
Obrigado.
Você faz o trabalho divertido.
Você não parece ter um namorado?
- Por quê? - Porque você é sensível?
Diretor, você não tem namorada?
- Por quê? - Porque você é chato.
Traduzido pela Equipe "Melodramática" no Viki.com